„Visa Inc.“ kovos su korupcija taisyklės

1.0 Tikslas

„Visa Inc.“ patvirtino šias kovos su korupcija taisykles (Taisyklės), kurios parengtos laikantis JAV užsienio korupcinės praktikos akto (angl. „Foreign Corrupt Practices Act“), JK akto dėl korupcijos (angl. „Bribery Act“) ir kitų pasaulyje galiojančių kovos su korupcija teisės aktų.

2.0 Taikymo sritis

Taisyklės galioja visiems „Visa Inc.“ vadovams, tarnautojams, darbuotojams ir laikiniesiems darbuotojams „Visa Inc.“ bei jos dukterinių bendrovių („Visa“ arba Bendrovė) darbuotojams („Visa“ darbuotojai).  Šios taisyklės turi būti taikomos kartu su kitomis bendrovės taisyklėmis, procedūromis ir gairėmis, įskaitant Verslo elgesio ir etikos kodeksą bei Kelionių, išlaidų ir kortelių įsigijimo programos taisykles. Vis dėlto tos nuostatos, kurios šiose Taisyklės yra griežtesnės, pakeičia kitas galiojančias bendrovės taisykles ir procedūras (įskaitant skirtas dovanoms, maistui arba pramogoms). Šios taisyklės gali būti verčiamos į kitas kalbas, tokiu atveju pirmenybę turi versija anglų kalba.

Regioniniai Etikos, Atitikties ir Teisės skyriai gali nustatyti konkrečiam geografiniam regionui arba šaliai skirtas išlaidų ribas, kurioms taikomos išankstinio patvirtinimo procedūros. Regioniniai Etikos, Atitikties ir Teisės skyriai gali atsakyti į klausimus apie šias taisykles ir patarti dėl bet kokios konkrečiai rinkai skirtos tvarkos.

3.0 Pareiškimas dėl Taisyklių

Bendrovė yra įsipareigojusi pirmauti versle sąžiningai konkuruodama rinkoje. Kiekvienas bendrovės darbuotojas privalo laikytis šių Kovos su korupcija taisyklių ir jų gairių (priedas A). Direktorių valdyba ir jos Audito ir rizikos komitetas, generalinis direktorius, vyresnioji vadovybė ir vyresnysis atitikties pareigūnas turi konkrečias užduotis užtikrinti, kad vykdydama verslo veiklą bendrovė laikytųsi aukščiausių etikos ir teisės standartų. Vykdydama verslo veiklą „Visa“ laikysis galiojančių kovos su korupcija aktų esmės ir principo.  Griežtai draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai žadėti, leisti, siūlyti, duoti, priimti ar prašyti ko nors vertingo ar bet kokios netinkamos privilegijos kam nors, siekiant netinkamai paveikti jo ar jos sprendimus ar elgesį arba kaip atlygį už neteisėtą darbą.

Bendrovė yra įsipareigojusi laikytis savo įsipareigojimų pagal kovos su korupcija teisės aktus. Kaip JAV korporacijai, kurios akcijomis prekiaujama Niujorko akcijų biržoje, bendrovei galioja JAV užsienio korupcinės praktikos aktas (angl. „U.S. Foreign Corrupt Practices Act“, FCPA). FCPA – tai įstatymas su baudžiamosiomis nuostatomis, draudžiantis tiesiogiai ar netiesiogiai žadėti, leisti, siūlyti ar perduoti bet kokią vertę ne JAV vyriausybės pareigūnams (ši plati sąvoka apima visų lygių ne JAV vyriausybių darbuotojus, taip pat valstybei priklausančių ar valstybės kontroliuojamų komercinių įmonių, pvz., valstybei priklausančių finansų įstaigų, darbuotojus, ne JAV politinius kandidatus, politines partijas, partijų pareigūnus ir viešąsias tarptautines organizacijas), siekiant paveikti bet kokį ne JAV pareigūno veiksmą ar sprendimą, kai jis eina savo pareigas. FCPA taikomas bendrovės ir „Visa“ darbuotojų veiklai visame pasaulyje. Bendrovei taip pat galioja įvairūs įstatymai ir kiti teisės aktai dėl verslo dovanų, kurias gali priimti JAV vyriausybės nariai. Šias taisykles pažeidžiantis pažadas, pasiūlymas ar dovanos, paslaugos ar kitokio atlygio įteikimas JAV vyriausybės pareigūnui ar darbuotojui gali būti ne tik Bendrovės politikos pažeidimas, bet ir kriminalinis nusikaltimas.

Bendrovė ir „Visa“ darbuotojai taip pat turi laikytis 2010 m. JK Korupcijos įstatymo (angl. „Bribery Act“). Korupcijos įstatymas draudžia tiek kyšius valstybės pareigūnams, tiek komercinį kyšininkavimą. Pagal Korupcijos įstatymą kyšio siūlymas, pažadas ar davimas (šioje Kovos su korupcija politikoje tai reiškia finansinę ar kitokią naudą), kyšio prašymas, susitarimas jį priimti ar priėmimas, taip pat užsienio valstybės pareigūno papirkimas yra baudžiamasis nusikaltimas. Bendrovė taip pat gali būti laikoma netiesiogiai atsakinga už tai, kad neužkirto kelio jos vardu vykdomam kyšininkavimui, ir privalo įgyvendinti tinkamas procedūras, kad užkirstų kelią asmenų, teikiančių paslaugas Bendrovei arba jos vardu, įskaitant patronuojamųjų įmonių teikiamas paslaugas, kyšininkavimui.

Be FCPA ir Korupcijos įstatymo, Bendrovei gali būti taikomi ir kiti kovos su korupcija įstatymai visame pasaulyje.  

Griežtai draudžiama duoti arba siūlyti ką nors vertinga bet kokios šalies vyriausybės pareigūnui arba laikinai einančiam jo pareigas (kaip apibrėžta priede A), pažeidžiant kovos su korupcija teisės aktą, arba neteisėtai mokėti trečiosioms šalims, žinant arba galimai žinant, kad kuri nors tų pinigų dalis bus siūloma, perduodama ar žadama tokiam pareigūnui. Taip pat yra draudžiami lengvatiniai mokėjimai – tai yra mokėjimai, kuriais siekiama pagreitinti ar užtikrinti įprastinių vyriausybės veiksmų atlikimą.

Galiausiai daugelyje kovos su korupcija įstatymų taip pat draudžiama žadėti, siūlyti ar mokėti kyšius ar papirkinėti privačias šalis. Ši politika draudžia žadėti, įgalioti, siūlyti, duoti, priimti ar prašyti bet kokios vertės ar bet kokio kito pobūdžio naudos bet kuriai trečiajai šaliai, įskaitant klientą, potencialų klientą, pardavėją ar kitą verslo partnerį, siekiant daryti netinkamą įtaką ar atlygį už gavėjo verslo sprendimus arba sudaryti įspūdį, kad taip siekiama daryti neteisėtą įtaką ar gauti atlygį.

4.0 Atskaitomybė

4.1 Taisyklių ir programos savininkas

Vyriausiasis Etikos ir Atitikties užtikrinimo pareigūnas yra politikos ir programos savininkas, kuris administruoja politiką ir kuria politikos sistemą, apimančią procedūras, priemones, komunikaciją ir mokymus, kad būtų įgyvendinta ši politika ir pasiekti jos tikslai. Pasaulinis Etikos ir Atitikties skyrius prižiūri, kad atitinkamiems „Visa“ darbuotojams būtų rengiami kasmetiniai taisyklių mokymai.

4.2 Vykdomasis rėmėjas

Taisyklių vykdomasis rėmėjas yra vyriausiasis teisininkas.

4.3 Taisyklių priežiūra

Bendrovės rizikos komitetas (angl. „The Corporate Risk Committee“, CRC) vykdo šių taisyklių vykdomąją priežiūrą, kurią periodiškai atnaujina Pasaulinis Etikos ir atitikties komitetas.  

4.4 Išimtys

Šios politikos išimtys turi būti iš anksto patvirtintos politikos savininko, politikos patarėjo teisės klausimais ir CRC. Politikos savininkas registruoja bet kokias politikos išimtis ar atsisakymus.

5.0 Pažeidimų nagrinėjimas

Bendrovė išnagrinės visus gautus pranešimus apie bet kokį šios politikos pažeidimą ar įtariamą pažeidimą ir netoleruos jokio persekiojimo už sąžiningai pateiktus pranešimus ar skundus. „Visa“ verslo elgesio ir etikos kodeksas saugo visus, pateikusius pranešimą arba skundą, o iš „Visa“ darbuotojų tikimasi bendradarbiavimo vykdant vidaus tyrimus dėl netinkamo elgesio.

Už bet kokį šioms taisyklėms, bendrovės Verslo elgesio ir etikos kodeksui arba galiojantiems teisės aktams prieštaraujantį elgesį gali būti taikomos drausminės nuobaudos laikantis vietos teisinių reikalavimų, įskaitant atleidimą iš darbo.

6.0 Taisyklių persvarstymas

Taisyklių savininkas yra įpareigotas bent kartą per metus persvarstyti taisykles ir įsitikinti, kad jos tebėra aktualios ir atitinka nustatytus veiklos tikslus, bei rekomenduoti reikiamus CRC pakeitimus.

7.0 Taisyklių atitikties patvirtinimas

Šioms Taisyklėms ir jų procedūroms periodiškai taikomas Pasaulinės Etikos ir atitikties patvirtinimas ir (arba) Vidaus audito patikrinimas, siekiant nustatyti jų įgyvendinimo efektyvumą ir nuolatinį šių Taisyklių laikymąsi. Išvados ir rizikos mažinimo strategijos gali būti peržiūrimos su atitinkamomis suinteresuotosiomis šalimis. Apie reikšmingas pastabas atitinkamai informuojami CRC ir (arba) Direktorių valdyba arba jos įgaliotasis komitetas.

8.0 Susiję dokumentai

• Verslo elgesio ir etikos taisyklės
• Kovos su korupcija taisyklių gairės